أردوغان يضغط على أزرار بوتين

  فهيم تسكين //

ضغط الرئيس أردوغان على أزرار روسيا من خلال التطوع لخدمة المصالح الأمريكية في أفغانستان في اجتماع بروكسل الأسبوع الماضي. سيتعين على أردوغان مواجهة الزعيم الروسي فلاديمير بوتين ذات يوم. لديه الكثير من العجز في دفتر الحساب هذا. الجليد الذي بدأ يذوب في بروكسل يمكن أن يتجمد في أي لحظة.فقط لالتقاط صورة مع جو بايدن، واصل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الضغط على الأزرار الروسية. لقد فعل ذلك من خلال بيع مركبات جوية مسلحة بدون طيار (طائرات بدون طيار) إلى أوكرانيا، ودعم كييف في شبه جزيرة القرم، وتسويق طائرات بدون طيار إلى بولندا (مرة أخرى)، ومؤخراً، من خلال التطوع لخدمة المصالح الأمريكية في أفغانستان من خلال حراسة استخباراتهم ودبلوماسيتهم. الموظفين في الميدان. كان الهدف هو إنهاء الإحباط الذي تسببت به صفقة صواريخ إس -400 وإظهار صورة الصداقة لحلفاء تركيا.لا بد أن رئيس الوزراء السابق الراحل بولنت أجاويد قد انتقم منه. تعرض اجاويد للمضايقات لسنوات بسبب التقاطه الصورة مع بيل كلينتون، والذي اعتبر غير محترم حيث جلس كلينتون على ظهر أريكة بينما كان أجاويد منحنيًا. عندما التقى أردوغان بايدن، قررت جميع وكالات الأنباء الرئيسية في وقت واحد استخدام نفس اللحظة المؤسفة على صفحاتها الأولى. التقطت الصورة من زاوية جعلت الأمر يبدو كما لو أن أردوغان كان يقبّل يد بايدن. لا شك أن هذا كان إطارًا مضللًا لا يعكس ما يجري.كما كانت صورة أجاويد في عام 1999 عبر بيل كلينتون غير عادلة. ومع ذلك، منذ ذلك الحين، استخدم السياسيون وصناع السياسة اليمينيون والإسلاميون صورة أجاويد-كلينتون بشكل غير مسؤول. ومع ذلك، فإن ما يدور يأتي.تجدر الإشارة إلى أن اجتماع بروكسل كان قمة روتينية للناتو، شارك فيه جميع القادة، وعقدت محادثات ثنائية بهذه المناسبة. بعبارة أخرى، لم تكن قمة خاصة نظمت لأردوغان. على الرغم من ذلك، أولى أردوغان أهمية استثنائية لها، إلى جانب حاشيته، في محاولة تحويل القمة إلى فرصة للهروب من الضغط الذي كان يتعرض له محليًا ودوليًا. إذن، ما الذي خرج من هذا الحدث “الاستثنائي”؟كانت النتيجة الأكثر أهمية تأكيد مكانة تركيا في الناتو. على منصة تعثرت فيها الشراكة السياسية بسبب انعدام الثقة، تم إصلاح العلاقات على المستوى الأمني. لا يمكن أن يسمى هذا بالضبط نجاح. يسعى الناتو لتوسيع معايير دفاع الحلف من خلال إضافة أبعاد سياسية إليها، في حين أن تركيا هي الحاجز الذي يحمي الحدود الشرقية للحلف – ضد روسيا. الخسارة الحقيقية في هذا الجانب. يقوم أردوغان ببناء قواعد من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى البحر الأحمر، من المحيط الهندي إلى الخليج منذ عدة سنوات. في رأي طيب رجب أردوغان، أخذت سياسته هذه، “تركيا المستقلة” إلى مستوى آخر.ومع ذلك ، في مواجهة عدم الكفاءة والعقوبات المقبلة، فإن منصبه أقل من مفيد. وهو الآن يتصل بحلف الناتو قائلاً: “من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى البحر الأسود، ومن أوروبا إلى آسيا، وحيثما كانت هناك حاجة إلى المظلة الأمنية التي يوفرها الناتو، يجب على الحلف أن يقوم بدور نشط”.كما يتباهى بكون تركيا واحدة من أكبر خمسة أعضاء مساهمين في عمليات الناتو. إنه حريص على فعل المزيد. إنه على استعداد للانضمام، أكثر من أي وقت مضى، إلى جهاز القمع العالمي بقيادة الولايات المتحدة. وهذا هو سبب حرصه الشديد على تولي مهمة حماية مطار كابول الدولي. بالطبع، استثمرت تركيا في أفغانستان منذ عام 2001، حيث نفذت عمليات الناتو المدنية وتريد الآن الحصول على الائتمان. ومع ذلك، فإن اتفاق الولايات المتحدة مع طالبان والمفاوضات الجارية بين طالبان وحكومة كابول هي التي حددت شروط الانسحاب. تقول طالبان إن تركيا قد تكون شريكًا لأفغانستان في المستقبل، لكن يجب أن تغادر الآن لأنها جزء من غزو الناتو. ولم يتم اتخاذ قرار بشأن هذا في قمة الناتو.هذا الموضوع سيتم مناقشته بالتأكيد. ومع ذلك، فإن أردوغان لديه شهية وأحلام إمبراطورية تقربه من حلف شمال الأطلسي. هذا يرضي التحالف. يبتسم الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ. يجب أن يكون بايدن سعيدًا أيضًا، لكنه متحفظ لأنه يرغب في الاستفادة بشكل أكبر من أردوغان. بعد ساعات من الاجتماع الذي استمر 90 دقيقة، كانت كلمات أردوغان على النحو التالي: “كان لدينا اجتماع إيجابي ومثمر. لقد أجرينا مناقشات مفصلة حول كيفية المضي قدما في عدد من القضايا. ستواصل فرقنا مناقشاتنا. أنا واثق من أننا سنحرز تقدمًا حقيقيًا”.في حين أن البيت الأبيض لم يصدر أي بيان بعد 24 ساعة من الاجتماع، رد بايدن يوم الثلاثاء على سؤال حول أفغانستان قبل الاجتماع بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي: “لقد أجرينا مناقشات طويلة، وأنا أشعر بالرضا تجاه اجتماعنا. وأنا” سأدع الأتراك يخبروك عن ذلك”. هذا له أكثر من معنى، فهو لا يريد أن يفسد الصورة المصطنعة التي جعلت أردوغان سعيدا.بالتقدم ، يعني بايدن إبقاء تركيا في الصف. بعد كل شيء، لا تزال القضايا الشائكة قائمة: ما تتوقعه الولايات المتحدة هو أن S-400 لن تعمل أبدًا، وأن العلاقات مع روسيا ستتم إعادة النظر فيها، وأنه لا عودة إلى مغامرة “الوطن الأزرق” في شرق البحر الأبيض المتوسط، أنه لا يوجد اقتراح لحل الدولتين في قبرص، وأن عملية التسوية الجارية في ليبيا لن تتعثر بسبب وجود الميليشيات العسكرية التركية، وأن العداء ضد الأكراد في سوريا ينتهي. ومع ذلك، يريد الجانب التركي إيجاد حل وسط يرضي كلا الجانبين فيما يتعلق بـ S-400s، وإنهاء عقوبات CAATSA، وإعادة تركيا إلى برنامج F-35، ودعم الحرب ضد حزب العمال الكردستاني، ووقف الدعم لـ “وحدات حماية الشعب” وإدارة قضية بنك خلق. قال أردوغان أنه أكد موقف تركيا بشأن هذه القضايا. بمعنى آخر، ليس هناك ما يشير أو يؤكد أن مواقف الطرفين تتقارب.لم يكن التغيير في موقف الولايات المتحدة متوقعًا. من أجل الاجتماع الأول وجهاً لوجه، تم الانتهاء من هذه الأمور. لكي تنجح القمة أردوغان، كان على الطرف الآخر أن يغير موقفه. لو كان الأمر كذلك، لكنا سمعنا عنها مصحوبة بالألعاب النارية.لماذا كان هذا النوع من الصور المزيفة مطلوبًا؟ أولاً ، هذه هي طبيعة السياسة الدولية. ثانيًا ، تأكيد بايدن على العودة إلى أوروبا، وهدفه استعادة الناتو، وهدفه ببناء جبهة قوية عبر روسيا من دول البلطيق وأوروبا الشرقية إلى حوض البحر الأسود والقوقاز، كلها تدعو إلى إبقاء تركيا إلى جانبها. مع انسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان، فإن الإعداد الاستراتيجي في آسيا في خطر. طالبان تعود بنفس القوة. عندما تنسحب القوات الأمريكية بالكامل في 11 سبتمبر، تأمل الولايات المتحدة في الحفاظ على سيطرتها عبر شبكة من الدبلوماسيين والاستخباراتيين وحراس الأمن الخاصين. لهذا السبب ، فإن وجود عنصر حليف على الأرض أمر حيوي. كما أنهم بحاجة إلى شركاء يمكنهم التأثير على العمليات السياسية، وخاصة أولئك القادرين على العمل مع طالبان.بالإضافة إلى الدعم اللوجستي الاستخباراتي السياسي الباكستاني، أصبح الوجود العسكري التركي في الميدان وقدرتها على التأثير أكثر أهمية. آسيا الوسطى هي إحدى الجبهات القمعية لروسيا والصين. لن تترك الولايات المتحدة هذا المكان للآخرين بعد 20 عامًا من القتال. يدرك أردوغان احتياجات بايدن في هذا الصدد ويلعب اللعبة وفقًا لذلك.في مقابل مساهمته هذه، يأمل أردوغان في تطوير قناة ثنائية مع بايدن وتحقيق تغييرات مواتية في تلك الملفات المقلقة. يريد التعامل وفق قاعدة  “أخذ وعطاء”. ومع ذلك ، يدرك بايدن أن أردوغان ليس في وضع يسمح له بالوقوف على موقفه. قد يحصل أردوغان على مزايا معينة مقابل خدمته للمصالح الأمريكية. أما في الوقت الحالي، فإن الجانب الأمريكي ليس في عجلة من أمره. ولم يشعر حتى بالحاجة إلى الإدلاء ببيان أو تصريح. السياسة الداخلية للولايات المتحدة ليست مناسبة أيضًا لتقديم أي خدمة لأردوغان. تحدد صواريخ إس -400 الحالة المزاجية في الكونجرس. بايدن لا يريد أن يعرقله الكونجرس بسبب تركيا قبل أن يمرر أول ميزانية قدرها 6 تريليونات دولار.قال أردوغان إنه لا توجد قضايا داخل تركيا والولايات المتحدة لا يمكن حلها، وأن مجالات التعاون أوسع. نحن نعرف هذه الكلمات منذ زمن كان فيه حزب العدالة والتنمية الحاكم في بداية طريقه إلى السلطة في عام 2002. منذ تلك الأيام التي قالوا فيها للولايات المتحدة إنهم سيكونون “رجالهم” في مشروع “الشرق الأوسط الكبير”. لذا ، يبدو أننا عدنا إلى المربع الأول. ومع ذلك ، فإن شركاء أردوغان ليسوا واثقين من ذلك. في البيان الختامي لقمة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الجملة الوحيدة المتعلقة بتركيا كانت: “نحن نهدف إلى علاقة تعاونية ومفيدة للطرفين مع تركيا الديمقراطية.”. أي أن تركيا التي يسعون إليها ليست تركيا أردوغان، فلنفترض أن أردوغان مستعد لإعادة الأمور إلى وضعها الطبيعي بسبب وضعه اليائس، لكن أي تحول في العلاقات الخارجية سيتطلب كسر الحلقة المفرغة الداخلية.لم تترك الدائرة القومية والعثمانية الوحدوية والإسلامية التي تهيمن على الإدارة أي استقرار أو قابلية للتنبؤ في العلاقات الدولية. عندما عاد إلى موطنه الطبيعي، كما كان في أذربيجان قبل أيام، عادت ميول أردوغان الوحدوية العثمانية. لكن لديه معضلة أخرى. سيتعين على أردوغان مواجهة الزعيم الروسي فلاديمير بوتين ذات يوم. لديه الكثير من العجز في هذا الحساب. بكلمة: الجليد الذي بدأ يذوب في بروكسل يمكن أن يتجمد في أي لحظة.

 

Fehim Taştekin

[email protected]

Erdoğan pushing Putin’s buttons

ترجمة: الأستاذ آشور آزادي

فهيم تستكين (49 عاما)، صحفي وكاتب من تركيا، له عدة مؤلفات منها: داعش: “ماضي وحاضر العنف باسم الدين” و “سوريا: إقرعوا وقاوموا من أجل البقاء”،يكتب في العديد من الصحف منها حريات وراديكال.